lunes, 22 de diciembre de 2008

Crisis = Oportunidad

De hecho, cada crisis, ocurra la esfera personal o interpersonal que ocurra y tenga la transcendencia que tenga, nos viene como una oportunidad de transformación de algo que ya lo venía necesitando, quizás de algo estancado o enfermo.
Sabemos que en chino se utilizan vocablos parecidos para designar “crisis” y “oportunidad”. Nos fijamos en que el último ideograma de “crisis” es idéntico al primero de “oportunidad". Al finalizar el caos, llega el orden, pero hay un punto de intersección entre estas dos fases, es el punto de la transformación que a veces se vive como una tormentosa eclosión crítica.
En chino clásico:
危機 (Crisis)機會 (Oportunidad)
En chino simplificado:
危机 (Crisis)机会 (Oportunidad)